Issues Medit
Les mesures agri-environnementales au Portugal: le cas de Tras-os-Montes
Medit, vol 11, n.3, (September 2000), pp. 42-47
Language: FROne of the objectives of this study was to specify the specific roles and responsibilities of all regional actors in the definition of Portuguese Agricultural Policy. To this end, data was used from a research project of European scope "Politiques Communautaires et Politiques Regionales: Les Acteurs Regionaux des Politiques Agricoles et Rurales" (PACREGIO). In addition, the study analysed the application of the (EEC) Reg. N. 2078/92 of the Council, from June 30, establishing the regime to promote agricultural production methods compatible with the demands of environmental protection and preservation of rural space. This analysis focused, particularly, on the influence that the Agro-Environmental Measures (MAE) have had on the income of "transmontanos" farmers, as well as the reasons that brought success and/or failure to the same farmers in Tras-os-Montes. For this analysis, various interviews were carried out with regional entities and organisms. In the final part of the study, we also speculate on the new MAE for Trás-os-Montes, in the context of Agenda 2000.
L’un des objectifs de cette étude est de connaitre la compétence des acteurs régionaux vis-à-vis de la définition de la politique agricole portugaise. Pour accomplir cet objectif elle utilise quelques données recueillies lors d'un projet de recherche mène dans le cadre européen "Politiques Communautaires et Politiques Régionales: Les Acteurs Régionaux des Politiques Agricoles et Rurales" (PACREGIO). Cette étude analyse aussi l'application du Règlement (CEE) n° 2078/92 du Conseil, du 30 juin, concernant le régime des aides aux méthodes de production agricole compatibles aux exigences de protection de l'environnement et de préservation de l'espace rural. Cette étude analysera, notamment, le poids des Mesures Agro-environnementales (MAE) sur les revenus des agriculteurs "transmontanos" et aussi les principales causes de la réussite et/ou de l'échec de leur application a Trás-os-Montes. En vue de cette analyse, plusieurs enquêtes à des entités et des organismes de la région ont été menées. Dans la dernière partie de l'étude sera présentée une perspective sur les nouvelles MAE à Trás-os-Montes dans le cadre de l'Agenda 2000.
Download the article