Issues Medit
Beyond the millennium round: the new horizons of global
Medit, vol 11, n.1, (March 2000), pp. 2-5
Language: EN"The debate initiated by the opening of negotiations of the World Trade Organization should not limit itself only to the trade aspects of agricultural products, but to all the characterizing elements that recognize agriculture a major role in the relationships with land, environment and the entire economy of a Country. Therefore, the programmatic and intervention lines being discussed within the WTO have not to depart from the concepts of sustainability, multi-functionality, protection of consumers, preservation of environment and wildlife well-being. The world trade liberalization process has to involve all these aspects to construct a more equitable and compatible market that takes into account the specificity and vocation of each single Country and that satisfies the needs that global society places in agriculture".
"Le débat amorcé avec l'ouverture des négociations de l'Organisation Mondiale du Marché (OMM) ne doit pas se limiter aux aspects commerciaux des produits agricoles, mais doit concerner tous les éléments qui caractérisent l'agriculture et qui la situent au centre des rapports avec le territoire, l'environnement et l’économie entière d'un Pays. Pour cela, les lignes programmatiques et d'intervention en discussion au sein de l'OMM ne doivent pas faire abstraction des concepts de durabilité, multifonctionnalité, tutelle des consommateurs, sauvegarde de l'environnement et bien être des animaux. Le processus de libéralisation du commerce mondial doit tenir compte de tous ces aspects afin de construire un marché plus équitable et compatible qui tienne compte de la spécificité et de la vocation de chaque Pays et qui puisse satisfaire les différentes exigences que la société globale pose au monde agricole".
Download the article