Issues Medit

 

Mahmoud ABU ZEID

Protection of water resources for future generations

Medit, vol 9, n.2, (June 1998), pp. 26-30

Language: EN

Fresh water on the Planet Earth, has no nationality, does not recognize boundaries, is not tied in time or space, is neither create nor destroyed, and above all is unsubstituible. Fresh water is the heritage for all life on earth. Every living creature has the right to its fair share of fresh water. Water is an element that unifies the right to its fair share of fresh water. Water is an elemnt that unifies the World and makes this planet unique among the ones we know. As human beings we have responsibility to protect this precious resource, for us and for the future generations. If we set aside our temporary desires for power and domination, if we strengthen our resolve to cooperate, share and respect other's needs, if we would like to see life continue and flourish on Earth in peace and harmony. The future is no longer what it was thought to be, or what it might have been if humans had known how to use their brains and their opportunities more effectively. But the future can still become what we responsibly and realistically want.

L’eau douce sur la Planète Terre n’a pas de nationalité, ne reconnait aucune frontière, n’a pas de contraintes temporelles ou spatiales, elle ne peut pas être crée ni détruite et, ce qui est le plus important, elle est irremplaçable. L'eau douce est l’heritage pour toute forme de vie sur la Terre. Toute creature vivante a droit à sa juste quote-part d'eau douce. L’eau est un element qui unifie le Monde et rend unique cette Planète. En tant qu’êtres humains, nous avons la responsabilité de protéger cette précieuse ressource, pour nous et pour les générations futures. Si l’on met de côté nos souhaits temporaires de pouvoir et de domination, si nous fortifions notre volonté de coopérer, partager et respecter les besoins d'autrui, si l’on souhaite que la vie continue et fleurisse sur la Terre dans la paix et l’harmonie. L’avenir n’est plus ce qu’on imaginait, ou ce qu’il aurait pu être si les êtres humains avaient su comment utiliser leurs esprits et leurs opportunités d’une manière plus efficace. Mais l’avenir peut encore devenir ce que nous souhaitons en termes raisonnables et réalistes.



Download the article
Back