Issues Medit
Environment and water resources
Medit, vol 9, n.2, (June 1998), pp. 6-18
Language: ENNowadays, water pollution is already a serious problem in the majority of developing countries: a large percentage of wastewater is untreated, and this is directly discharged into water courses, irrigation canals and drainage ditches. Increased pollution from industrial and domestic sources, if allowed to grow uncheched, is likely to reduce the amount of water available for various purposes in future. Protection of water resources, if not receiving a priority consideration, will be a major cause for water scarcity in some regions, the total economic and health costs to the country due to unchecked pollution would be unbearable. The present situation calls for strategies based on a new water awareness, founded on basic understanding of the particular role played by water for life and civilization. Those strategies have to address the multicause environmental challenges emerging from water scarcity, water pollution and water -related- land fertility degradation respectively and have to be multi-sectorial in character with an integrated approach to land productivity and water resources.
Aujourd'hui, la pollution est déjà un problème sérieux dans la plupart des pays en développement : un grand pourcentage des eaux ne sont pas traitées et elles sont déchargées directement dans les cours d’eau, dans les canaux d’irrigation et les fossés de drainage. Si l’on permit que la pollution des sources industrielles et ménagères augmente d’une manière incontrôlée, elle va probablement réduire la quantité d’eau disponible pour les différents objectifs à l’avenir. Faute d’une attention adéquate à la sauvegarde des ressources en eau, la pollution sera la cause primaire de la pénurie en eau, les coûts sanitaires et économiques pour le pays seraient insoutenables. La situation actuelle requiert des stratégies basées sur la pollution incontrôlée, qui présuppose la compréhension de base du rôle joué par l’eau pour la vie et la civilisation. Ces stratégies doivent relever des défis environnementaux d’origine multiple liés à la pénurie de l’eau, à la pollution et à la dégradation de la fertilité liée à l’eau et à la terre, respectivement, et elles doivent être multisectoriels suivant une approche intégrée à la productivité des terres et des ressources en eau.
Download the article