L'Afrique et le défi écologique: le cas Algérien

Medit, vol 3, n.3, (September 1992), pp. 24-32

In Africa, thousands hectares of land are washed out by forest destruction and poor soil management; after having been hardened by the settlement of an agricultural colony laterite soils of tropical areas will require many years to be restored. Hundred thousands peasants find themselves obliged to destroy the resources which would hardly allow them to survive; they seek in nature their food, practising often burn beat farming, leaving their herd on pasture areas. These areas will soon become bare. All vegetation having been washed out, the way is opened to desertification. It is also true that in third world countries, environmental problems, the most urgent ones, are different from those of highly industrialized countries. They are above all problems of poverty caused by underdevelopment. Is not only the life quality which is threatened, but life itself. Water is insufficient both in quality and quantity and entails diseases such as cholera, typhoid fever; dormitory towns and their extreme poverty girdle big cities. Diseases, ignorance and malnutrition cause poverty to poor countries; development should thus provide a remedy to their major environmental problems. This is why Algeria wants to adopt a policy combining economic growth and a quality life. Measures have been taken to safeguard the ecology of the country and to prevent or to eliminate any phenomenon affecting population and health life. Besides the technical actions of environmental protection mostly the development of forest resources, reforestation, the control of erosion and desertification, the setting of structures and facilities for the improvement of life quality, three laws have been approved by the national popular assembly and issued by the president of the republic. They concern hunting, environmental protection and the forest control, respectively. Producing without destroying is possible provided the arrangements of environmental laws are fully respected.

En Afrique, des milliers d'hectares de sol disparaissent chaque année à cause de la destruction des forêts et d'une mauvaise gestion des terres; les terrains latérites des zones tropicales, après avoir été durcis par l'établissement d'une colonie agricole, demanderont des années pour être restaurés. Des centaines de milliers de paysans se voient obligés de détruire des ressources qui leur permettraient tout juste de survivre; ils vont toujours plus loin dans la nature pour chercher leur nourriture en pratiquant souvent «la culture sur brulis», en laissant leurs troupeaux sur des zones de parcours sans aucun calcul rationnel. Ces zones deviennent rapidement nues, toute végétation ayant disparu. Ainsi la route est ouverte à la désertification. Il est vrai que les pays du tiers-monde doivent affronter de grands problèmes concernant l’environnement; les plus urgents sont différents de ceux des pays hautement industrialisés. Il s'agit avant tout de la pauvreté due au sous-développement. Ce n'est pas seulement la qualité de la vie qui est menacée, mais la vie elle-même. L'eau, insuffisante en quantité et en qualité, entraîne des maladies telles que le choléra et la fièvre typhoïde; les bidonvilles et leurs misères encerclent les grandes villes. Les maladies, l'ignorance et la malnutrition entraînent le paupérisme, le développement doit donc apporter un remède à leurs principaux problèmes environnementaux. C'est pourquoi l'Algérie veut suivre une politique qui concilie la croissance économique et l'épanouissement d'une certaine qualité de vie. Des mesures ont été prises pour préserver l'écologie du pays et pour prévenir ou pour éliminer tout phénomène nuisible à la santé et à la vie des populations. C'est ainsi que parallèlement aux actions techniques ayant pour but la protection de l'environnement et destinées à améliorer la qualité de la vie des citoyens, notamment en développant le patrimoine forestier et le reboisement, en luttant contre l'érosion, contre l'avancée du désert, trois lois ont été adoptées par l'assemblée populaire nationale et promulguées par le président de la république. Il s'agit de la loi sur la chasse, sur la protection de l'environnement et de la loi portant sur le régime général des forêts. Produire sans détruire, c'est possible; à condition que les dispositions des lois sur l'environnement soient pleinement respectées.

Download the article