Issues New Medit
Forest policy and economics in Mediterranean Spanish forests
New Medit, vol 2, n.2, (June 2003), pp. 57-64
Language: ENThe economic importance of the forestry sector in Spain and particularly of the Mediterranean forest has frequently been underestimated by statistics, as a consequence of the limited contribution of the forest's primary yields. Mediterranean forests represent the greater part of Spain's forest area and are concentrated in disadvantaged rural areas, which confers upon this sector a major social role, given the dependence on it of many communities, especially in mountain regions. Furthermore, the economic valuation of the Mediterranean forests should extend to the complex system of externalities generated by the forests, of a cultural, environmental and social-recreational nature. Given both the increasing social demand centring on forests as areas of leisure and recent awareness on the need to protect the countryside and defend its patrimonial wealth from natural hazards, it is a matter of immediate concern to define new methods of management adapted to present socio-economic realities and to the specificity of the Mediterranean forests.
L'importance économique de la filière forestière en Espagne, et en particulier, de la forêt méditerranéenne, a souvent été sous-estimée par les statistiques, vu la faible contribution de la forêt au secteur primaire. La forêt méditerranéenne couvre la plupart de la surface forestière espagnole. Elle est essentiellement concentrée dans les zones rurales défavorisées et de ce fait, joue un rôle social fondamental. De nombreuses communautés, surtout dans les régions montagneuses, dépendent de ce secteur. En outre, il est nécessaire de considérer le système complexe d'externalités liées aux espaces forestiers à caractère cultural, environnemental et socio-récréatif. Vu la demande sociale croissante centrée sur les forêts en tant qu'espaces de loisir et la sensibilisation récente sur la nécessité de protéger les forêts et de préserver leur valeur patrimoniale face aux risques naturels, il est de plus en plus urgent de concevoir de nouveaux modèles d'aménagement adaptés aux nouvelles réalités socio-économiques actuelles et à la spécificité de la forêt méditerranéenne.
Download the article