Issues New Medit
La tarification des services de l'eau au Maroc
New Medit, vol 2, n.1, (March 2003), pp. 5-13
Language: FRWelfare economics recommends the marginal cost sale even for the monopolistic sectors. However, in addition to the weakness of the theoretical model, and with increasing scale returns, marginal cost pricing raises a problem of equity. In the water sector, the economic theory experiences additional difficulties due to the characteristics of the "water" commodity and of the diversity of the objectives targeted by public authorities. Basically in Morocco, a water fee has to be paid for any amount of water withdrawn. Irrigation Water pricing simply recovers part of costs not subsidised by the community; it has no role in terms of optimal allocation of water resources. Typically, the water pricing system in Morocco doesn't take into account the cost relative to dams and conveyance works which is entirely supported by taxpayers.
L'économie du bien-être recommande la vente au coût marginal, même pour les secteurs monopolistiques. Mais en plus de la faiblesse du modèle théorique, la tarification au coût marginal, en présence des rendements à l'échelle croissants pose un problème d'équité. Dans le secteur de l'eau, la théorie économique éprouve des difficultés supplémentaires en raison des caractéristiques du "bien" eau et de la diversité des objectifs recherchés par les pouvoirs publics. Au Maroc, théoriquement, tout prélèvement d'eau doit faire l'objet du paiement d'une redevance. La tarification de l'eau d'irrigation se limite au recouvrement partiel des coûts non subventionnés par la collectivité ; elle n'a aucun rôle en matière d'allocation optimale des ressources hydriques. La non prise en compte des coûts relatifs aux barrages et aux ouvrages de transport, supportés intégralement par l'ensemble des contribuables, est une caractéristique du système tarifaire de l'eau au Maroc.
Download the article