Issues New Medit
L'eau, ressource de l'avenir
New Medit, vol 1, n.2, (June 2002), pp. 60-64
Language: FRIntensifying the agricultural production to meet the needs of a population that doubles, on average, every 30 years, reducing the dependence on external sources of energy and supplying drinking water to towns are the major goals of a dynamic water policy. The Moroccan experience demonstrates that the supply management, which involves meeting the demand by building dams, implementing conveyance networks within catchment areas and better exploiting underground water resources, has its limitations. In order to redress the predictive imbalance between supply and demand, an integrated management of water resources should be envisaged in Morocco. The demand should be soundly managed, in particular by reducing water losses during conveyance and distribution, enhancing use efficiency at the user level and raising users' awareness of water resources scarcity.
Intensifier la production agricole, pour répondre aux besoins d'une population qui double, en moyenne, tous les 30 ans, réduire la dépendance vis-à-vis de l'extérieur en matière énergétique et approvisionner en eau potable les villes sont les principaux objectifs d'une politique hydraulique dynamique. L'expérience marocaine montre que la gestion de l'offre, qui consiste à répondre à la demande par la construction des barrages, la réalisation des transferts intra-bassins et une utilisation de plus en plus intense des ressources souterraines, a ses limites. Pour réduire l'ampleur du déséquilibre prévisionnel entre l'offre et la demande, le Maroc a besoin d'une gestion intégrée de ses ressources en eau. Il doit mettre l'accent sur la gestion de la demande, notamment par une réduction des pertes dans le transport et la distribution, une amélioration de l'efficience de l'utilisation au niveau des usagers et leur sensibilisation à la rareté des ressources.
Download the article