Issues Medit
Prospettive e problemi dell'agricoltura in Romania
Medit, vol 11, n.1, (March 2000), pp. 13-20
Language: ITThe experiences of transition to date confirmed that there is no one solution for the different realities in East Central Europe. Transition, affecting all economic sectors and all segments of the population, implied adjustment crisis for agriculture. In Rumania, unlike most of the other transition economies, agriculture increased its share both in GDP and in employment playing the role of buffer during the rigors of transition; this condition can hide both opportunities for agriculture to contribute to the economic recovering and problems; development of infrastructures, the political will to implement effective reforms, adequate programs for scientific research and education, are key-factors to improve quality of production, productivity and efficiency.
Les expériences faites jusqu'ici; dans les agricultures des pays Européens postcommunistes, confirment largement qu'il n’existe pas une seule solution aux différentes réalités qui se manifestent dans la région. Le passage de l'économie planifiée à l'économie de marché, qui implique tous les secteurs économiques et tous les segments de la societe, a engendre une crise d'ajustement pour le secteur primaire. En Roumanie, différemment de ce qui est arrive en d'autres "économies en transition", l'agriculture a accru son poids tant dans la définition du PNB que de l'emploi global en agissant en tant que "coussinet" pendant les rigueurs de la transformation systémique. Celle condition présente une série d'opportunités pour le systeme agricole de la Roumanie, car l'agriculture et son secteur induit, pourraient agir en tant que «volant» du système économique; toutefois, de nombreuses conditions problématiques se cachent et, faute d'investissements adéquats pour le développement des infrastructures, de programmes de recherche et de formation ainsi que de la volonté politique d'adopter des reformes économiques efficaces et décisives, peuvent agir de véritables détonateurs de crise pour l'avenir prochain.
Download the article