Issues Medit
Le sol en tant que élément constitutif de la société
Medit, vol 10, n.4, (December 1999), pp. 44-48
Language: FRBeing crucial to an understanding of the soil resource, pedology is called upon to find its place. It must take up the challenge of dialoguing with its users/beneficiaries and with other concerned professionals. If they do not wish to be pushed to the sidelines and replaced by others, this means that soil scientists must solve their communication problems (jargon, data, approaches) and learn to recognize the need for data on soil as already defined by the users themselves (individuals, associations, municipalities, provinces, regions, nations, the European Union and international bodies). Various researchers, including pedologists, have devised methodologies and obtained results which make it possible to respond correctly to an analysis of the complexity of soil in its entirety. The examples furnished by the municipality of Calviá (Spain) and the province of Kouvala (Finland) show that this is no longer utopian. The complexity of this analysis calls for interpretative instruments which are flexible and adaptable in constantly changing conditions. Instruments such as a holistic approach or INSURED are practical and intersectoral methodologies which include information on soil.
Fondamentale pour la compréhension de la ressource sol, la pédologie est appelée à retrouver son rôle. Elle doit accepter le "défi" d'un dialogue avec les utilisateurs/bénéficiaires et avec les autres professionnels concernés. Ceci implique que, s'ils ne veulent pas être tenus à l'écart et remplacés par d'autres acteurs, les pédologues doivent résoudre les problèmes de communication (langage, données, approches) et apprendre à reconnaître les besoins en données sur le sol, comme elles sont déjà définies par les utilisateurs mêmes (individus, associations, communes, provinces, régions, nations, Europe communautaire, organismes internationaux). Des chercheurs, y inclus des pédologues, ont produit des méthodologies et des résultats qui permettent de pouvoir répondre correctement à l'analyse de la complexité du sol dans son entièreté. Les exemples de la Commune de Calviá (Espagne) et de la Province de Kouvala (Finlande) démontrent que cela n'est plus une utopie. Cette complexité d'analyse demande des instruments interprétatifs flexibles et adaptables dans des conditions d'évolution perpétuelle. Instruments comme l'approche holistique ou INSURED sont des méthodologies concrètes et intersectorielles qui incluent les données sue le sol.
Download the article