Issues Medit
Olio bollente: virata comunitaria nel regime delle sovvenzioni
Medit, vol 10, n.1, (March 1999), pp. 29-33
Language: ITOwing to its adhesion to the EU, Spain has experienced during the last decade a progressive modernisation of its olive oil sector, essentially pushed on the "productivist" path by the EU subsidies. Mostly multinational companies selling technological inputs and marketing olive oil have benefited from this process, while significant negative impacts basically on the social, environmental and cultural realities of the rural space have been taking place, e.g. rural depopulation, desertification, impoverishment of biological, landscape and cultural resources. On the other hand, basically impelled by the risk of overproduction, the EU is re-orienting the subsidy system from the current productivist pattern towards other regulatory systems which do not solve the described problems, provoking a fierce opposition from the olive sector. This indicates that at policy level a shift towards more sustainable systems has to be envisaged: in this light, consistent strategies to support the rural space - inspired to the concept of "multifunctionality" - are explored in order to optimize both market and technological prospects to fulfill the social demands of employment, quality of life, preservation of natural and cultural resources in a sustainable and socially acceptable way.
L'adhésion à la Communauté Européenne a comporté pour l'Espagne une industrialisation progressive du secteur de l'huile d'olive, jusque là caractérisé par de bas niveaux d'efficience, de technologie et de capital; l'impulsion productiviste supportée par les subventions communautaires a, en effet, fortement orienté l’activité productive vers les critères de maximisation de l'efficience économique, de la production et de la productivité. Même s'il a engendré un certain bien-être aussi dans le secteur agricole, ce processus a enrichi essentiellement les groupes qui commercialisent l'huile d'olive, les producteurs de produits agro-chimiques ainsi que les grands propriétaires. Insouciant de ces problématiques, mais harcelée par le spectre de plus en plus tangible de la surproduction, l'Union Européenne est en train de reformuler le régime de subventions pour l'huile d'olive en suscitant une désapprobation vivace dans tout le secteur, désorienté par les nouveaux paradigmes proposés et répugnant à se convertir à des alternative socio-économiques ouvertement plus incertaines. Dans celle perspective, il se pose l'exigence de développer des modèles de politiques agricoles plus clairvoyantes, transparentes et sensibles aux demandes sociales, tel que l'emploi et la qualité de vie.
Download the article