Issues Medit
Le associazioni di produttori nella filiera ortofrutticola: un confronto Italia-Francia
Medit, vol 3, n.4, (December 1992), pp. 52-55
Language: ITAs a consequence of all developments concerning agriculture and of the need for a more concentrated and well defined supply, our association are showing their weak points: insufficient concentration, bad planning and circulation of information, insufficient supply and trade activities control. The new organization of fruit and vegetable industry - where the big industrial groups are becoming more and more popular - and of the Great Distribution is contrasting with a bad organized production world. Unfortunately, Producer's Associations, created by the EEC, are not equally effective in all the Community countries. Namely in Italy, the lack of adequate laws and organization has prevented from reaching the aims. On the contrary, in other nations, as France for example, these associations are surely better than ours, and can play the role they were intended for.
Face aux développements du monde agricole et à la nécessité d'une offre de plus en plus concentrée et bien définie, nos groupements montrent leurs points de faiblesse: concentration insuffisante, mauvaise programmation et circulation des informations, faible contr61e de l'offre et des activités commerciales. La nouvelle organisation de la filière des fruits et légumes - où les grands groupes industriels continuent à s'imposer - et de la Grande Distribution Organisée, s'heurte avec un monde productif mal organisé et qui n'est pas encore prêt. Les groupements, crées par la CEE afin de concentrer l'offre, semblent ne pas avoir eu la même efficacité dans tous les pays de la Communauté. Notamment, en Italie, le manque de lois et d'une organisation adéquate ont empêché d'atteindre les buts qu'on s'était proposé. Par contre dans d'autres nations, comme par exemple la France, grâce à une meilleure organisation, les groupements de producteurs ont atteint un niveau d'efficience plus élevé que chez nous, en réussissant ainsi à jouer le r61e pour lequel elles avaient été créées.
Download the article